Is it legally permissible for an adjudicator to make a decision regarding an interim payment should it be the case that the final account value is the issue being referred?

No, as an adjudicator is only entitled, and only has the power, to consider the issue that has been referred.