If an individual wishes to divide off part of their house in order to use it as a separate home, would the person in question need to seek planning permission?

Yes, the existing legislation related to planning permission requires an application for such a development.