Is it necessary for an individual to apply for planning permission in order to convert an existing house into flats?

Yes, this planning permission is required even if no external work is necessary.