If an individual wishes to build a completely separate house within their garden, does this require planning permission?

Planning and Architecture Part A Structure
2

Yes, any new building constructed always requires planning permission.