Should an individual wish to make alterations to a flat or maisonette, does (s)he need to seek planning permission?

Yes, such developments also require planning permission.