Do the existing Building Regulations have any requirement regarding drainage for courts, yards and passageways?

Yes. The Building Act 1984 requires that these are all capable of enabling satisfactory drainage at surface.