With regard to fitting ventilation system, are there any buildings in which such activity is likely to be under control of the local authority?

Yes, this is the case for listed buildings, buildings located within Conservation Areas, those of architectural and / or historical interest, and those located within heritage site or National Parks.