Under existing Building Regulations, does an individual need approval to alter the position of a heating appliance within his / her house, shop or flat?

No, as long as it is installed by someone who is approved under the ‘competent person scheme’.