Is it legally permissible for the owner of a building to request a water supply from a local authority?

Yes. If it is not possible for a builder to provide a suitable supply of water to a building, then it is permissible for the local authority to a provide an appropriate supply of water to the house or houses in question. This also usually involves recovering any expenses incurred from the owner of the house(s) involved.