Does an individual need to seek planning permission to make alterations to a building if it is located within a Conservation Area?

Yes, as with listed building such constructions always require planning permission.