When bidding for a construction contract, does the lowest tenderer have any right of legal appeal if its tender is not accepted?

No, providing that the employer is behaviourally consistent with all rules stipulated in the initial invitation.