Under what circumstances do EU rules about tendering apply to utilities?

The EC Treaty applies to all Member States and their public services and private sector bodies when they are delivering services for them.