Procurement: With regard to procurement legislation, is it possible to ‘complement’ a European standard?

Yes. Utilities rules explicitly enable a utility to use a specification in order to complement a European standard.