Does this mean that exempted utilities under Article 3 never have to hold a tender?

No they still have to hold a competition unless there is good reason not to and They still have to ensure that selection of awarding of contracts etc are taken on an accountable and fair rationale.