With regard to procurement legislation, is it permissible for a utility to show award criteria in the tender documents, as opposed to the contract notice?

Yes, this is allowed for within Regulation 30(3), which explicitly states such practice is permissible.