With regard to procurement law, what is an 'infraction case'?

This is defined by Article 226 of the European Commission Treaty which essentially assigns the Commission the legal power to act against a member state that is not consistent with its obligations under the Treaty. An ‘infraction case’ is one targeted at an infringement of Community law.