If a Passive Stack Ventilator is located within a stairway or stairwell, are there any Building Regulations related to the level of ventilation it must provide?

Yes, it must provide such a level of ventilation that smoke or fire does not spread to the stairway or stairwell.