Do the Regulations apply to a management company owned by the residents/homeowners of a block of flats?

Yes. The management company is a business (whether for profit or not) and is classed as the client. All parts of the CDM Regulations will apply, where relevant.