Under procurement legislation, is it legally permissible to ask for mathematical errors to be corrected?

Yes, although there is an onus on the utility to ensure that the tenderer is not effectively handed a second opportunity to bid.