With regard to procurement, is it legitimate to take redundancy costs into account when comparing in-house and external offers?

Procurement
#1
#2

Yes. Legal precedent made in court in Portsmouth states that this is legally permissible.