If an individual wishes to engage in building work that would allow them to have either new or wider access to an existing trunk or classified road, does this require planning permission?

Yes, the existing legislation states that such a scheme would always require planning permission.