Why do contractors state occasionally that employers are not permitted to deduct penalties?

This is due to the terms ‘liquidated damages’ and ‘penalty’ being mixed up, and treated as having the same definition. In reality, they are completely different.