If an employer has given instructions on site to a contractor, is there any obligation for the architect to then give written confirmation of those instructions?

No, there is no legal obligation for an architect to conform the instructions in writing in such a scenario.