When a project is completed, is a client entitled to expect to receive all the files related to it?

This is really dependent upon the individual contractual circumstances, and is usually contained within the general terms of any construction contract.